Expediente regional
Totoaba, envíos ocultos de fauna marina y mercados al otro lado de la frontera.
La causa de Song Shen Zhen documentó vejigas de totoaba en un vehículo y una vivienda de Calexico utilizada para secarlas. El registro estadounidense establece prisión y una restitución ordenada a México.5556
Kaven Company y Kam Wing Chan se declararon culpables de contrabando de fauna marina. Los documentos de sentencia actualizan la acusación original; una restitución ordenada no demuestra que se haya cobrado.0635
NOAA identifica el enmallamiento, incluidas las redes para totoaba, como amenaza para la vaquita. No puede atribuirse la muerte de una vaquita a un envío incautado concreto sin más pruebas.57
La demanda en China y una ruta de contrabando probada no establecen dirección del Gobierno chino. El caso estadounidense de rotulado identifica la conducta de un procesador de ese país.
Casos y contexto · No un recuento de infractores
Los expedientes todavía no traducidos están marcados «EN» y se abren en inglés.
A border inspection led investigators to a Calexico house used to dry endangered fish products. The sentencing record reveals processing and consolidation beyond the initial smuggling trip.
Una empresa de muebles ocultaba una ruta de fauna marina desde México, pasando por Estados Unidos, hacia China. Los documentos del Departamento de Justicia establecen declaraciones de culpabilidad y una sentencia posterior, no solo una acusación.
A U.S. seafood processor blended and repacked imported crab under a domestic-origin label. China was among several source countries—not the location of the proven labeling offense.
